Prevod od "vašem mjestu" do Italijanski

Prevodi:

lei fossi

Kako koristiti "vašem mjestu" u rečenicama:

No, da sam na vašem mjestu, preselio bih se na drugo mjesto.
Ma se fossi in lei, mi trasferirei altrove.
Ne bih to radio da sam na vašem mjestu.
Fossi in te, la metterei giù!
Ne bih išao ni na zapad na vašem mjestu.
Ma non andrei nemmeno a ovest.
Na vašem mjestu, ja to ne bih uèinio.
Al suo posto, non lo avrei fatto.
Da sam na vašem mjestu, morao bih misliti i na druge stvari.
Ma se fossi al suo posto, prenderei in esame altri fattori.
Da sam na vašem mjestu, ostavila bih povrijeðenost sa strane.
Se fossi in te, per un po' i risentimenti li metterei da parte.
Ni ja ne bih, da sam na vašem mjestu.
E non dovrebbe esserlo neanche lei.
I ja bi to mislila da sam na vašem mjestu.
Se fossi in voi, penserei che sia davvero stupido.
Nekada su djeca prelazila kilometre, samo da bi sjedila, tu na vašem mjestu.
C'erano tempi in cui i bimbi facevano chilometri e chilometri solo per sedersi dove siete voi ora.
I ja bih želio isto na Vašem mjestu, ali kad je prijavljena otmica, roditelje informiramo zasebno.
Vorrei fare la stessa cosa anche io, ma in caso di denuncia di rapimento, i genitori sono interrogati separatamente.
Znam što bih ja na vašem mjestu.
So cosa farei se fossi al suo posto.
Ne bih se zezao s tim malim da sam na vašem mjestu.
Se fossi in voi, non farei piu' arrabbiare questo ragazzo.
Ujna Gretchen æe vas èuvati, a da sam na vašem mjestu, ostala bih u sobi, jer je ponijela veslo.
Zia Gretchen e' qui per farvi da babysitter e se fossi in voi, rimarrei in camera mia, perche' ha portato la sua pagaia!
Ja ne bih to radila na vašem mjestu.
Se fossi in voi non lo farei.
Pa, na Vašem mjestu je trebao biti netko tko ima više iskustva u ovakvim istragama.
Di solito qualcuno con più anni di servizio si occuperebbe di questo caso.
Da sam na vašem mjestu, držao bih ga podalje od ormariæa sa dokazima.
Se fossi in lei, lo terrei distante dall'archivio prove.
Na vašem mjestu, ozbiljno bih razmislio.
Se fossi in lei, ci penserei seriamente.
Unatoè tome, zvao bih policajce da sam na vašem mjestu.
Beh, anche se fosse, io chiamerei la polizia.
Da sam na vašem mjestu, fokusirao bi se na ljude koje je on povrijedio... kao trenera Rossa.
Se fossi in lei, mi concentrerei sulle persone a cui ha fatto del male... come il coach Ross.
Da sam na vašem mjestu, otišla bih do tada.
Se fossi in voi, farei in modo di sparire prima.
Ne bih to napravio na vašem mjestu.
Ci serve per gli esperimenti... Fossi in te, non lo farei.
Skoro ste uništili život èovjeku sa lažnim optužbama, stoga bih bila vrlo pažljiva u vezi tog što želim reæi na vašem mjestu.
Voi avete quasi distrutto la vita di un uomo con le vostre false accuse, percio' starei molto attenta a quello che direte, se fossi in voi.
Ovo je bilo traumatièno iskustvo pa ga ne bih baš gnjavio da sam na vašem mjestu.
Questa e' stata un'esperienza davvero traumatica. Per cui... in questo momento non lo disturberei, se fossi in lei.
I znam da sam na vašem mjestu, raspitivao bih se dok ne saznam istinu.
E so che, se fossi in lei, continuerei a fare domande fino a scoprire la verita'.
Na vašem mjestu ne bih to pila.
Non lo berrei quello se fossi in voi, Mr...
U stvari, da sam na vašem mjestu, ja bih se primila èišæenja.
In effetti se fossi in te inizierei a pulire 'sto casino subito
U ovom trenutku bih bio zabrinut... za svoju guzicu da sam na vašem mjestu.
In questo momento, io mi preoccuperei piu' che altro delle mie chiappe, fossi in lei.
Ne bih to uèinio da sam na vašem mjestu.
Io non lo farei se fossi in lei.
Na vašem mjestu bih se prema njemu odnosila prijateljski, ali s distance.
Se fossi in voi cercherei di essere cordiale, ma lo terrei a debita distanza.
Ne bih to radila da sam na vašem mjestu.
Se fossi in lei non lo farei.
To je samo, ako Fitori povijest je prešao s momkom na vašem mjestu, sam možda trebati vašu suradnju.
E' solo che, se la storia di Fitori e' collegata a un tizio del tuo club, potrei aver bisogno della tua collaborazione.
Bio sam na vašem mjestu ne tako davno, i tu je, kao što je to krug povjerenja, i vi ste način na izvan njega.
Ero nei tuoi panni non troppo tempo fa, e... c'e' questo circolo di fiducia, e tu ne sei fuori.
Da sam na vašem mjestu, maknuo bih nam se s puta.
Se fossi in voi, mi leverei dai piedi.
Ne bih se vraæao tim putem da sam na vašem mjestu.
Non tornerei indietro in quel modo se fossi in voi.
Samo kažem što bih ja da sam na vašem mjestu.
Io farei cosi', poi vedete voi.
3.4107301235199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?